Bienvenue ! Vous trouverez au menu infos, agenda et actualité, ainsi que le « Journal » où il est question tantôt de mon métier, tantôt de tout autres choses ! (Le tout fabriqué à l’ancienne, sans IA générative.)
Welcome! Click here for the English pages. (Please note that I do not use generative AI; all mistakes and oddities are mine – not to mention my beloved m-dashes.)
Arri mat oc’h ! Padal, ne gevfet ket kalz a vrezhoneg er pajennoù-mañ, siwazh. Me ’garfe a-walc’h e vefe hirroc’h an devezhioù… M’ho pez ur goulenn bennak avat e vin kontant da respont !
Les derniers articles du Kerbiquet Wheneverly News :
Les textes étiquetés « Réédition » sont d’anciens articles : une partie des archives du blog va être ainsi rapatriée petit à petit sur ce nouveau site, en alternance avec de nouveaux papiers.
-
Enfin le nouveau site !
Si vous lisez ces lignes, c’est que ça y est, la nouvelle version de marthevassallo.com est en ligne ! Certes, j’entends bien qu’à l’échelle cosmique – et même cantonale – l’événement ne déclenchera sans doute pas des scènes de liesse populaire, mais pour moi ce n’est vraiment pas rien que cette petite inauguration… Charbonnière ayant l’habitude…
-
« Le texte en prose le plus drôle jamais écrit » (…n’est pas de moi, mais je vous l’ai traduit !)
C’est l’actrice britannique Miriam Margolyes qui présentait ainsi ces lignes de Bernard Levin en les partageant sur les réseaux sociaux l’hiver dernier. Or la dame sait ce qu’hilarant veut dire ! J’ai donc cliqué, trouvé les premiers paragraphes effectivement prometteurs, commencé à lire à haute voix à mon compagnon… ce à quoi il m’a bien vite…
-
« The funniest piece of prose ever written » (hint: not by me)
That is how Miriam Margolyes introduced this excerpt from Bernard Levin’s Conducted Tour (Jonathan Cape, 1981) last winter in a post. Obviously I had to read it. I clicked and, being in a car with my partner at the wheel, began to read it aloud to him. Reader, it IS the funniest piece of prose…
-
Prosopagnosie
(Paru le 8/10/2015) – Faut reconnaître que ça fait chic. Il y a des années de cela, j’écrivais ici même à propos de ce dont j’ignorais non seulement le nom, mais même que cela en eût un : mon incapacité, lentement et tardivement identifiée, à reconnaître un visage avant un certain nombre de rencontres consécutives, quelle que soit…
-
Confessions d’une trombinoscopathe
(Paru le 16/04/2009) – TROMBINOSCOPATHIE, n.f. (néologisme inventé pour l’occasion par votre servante) : incapacité débilitante à mémoriser un visage, un nom, ou l’association entre les deux. Je profite de ce que l’actualité est assez calme pour vous livrer cet aveu – ou cette explication, suivant les cas – trop longtemps retardé : à un degré hors…
-
Des nouvelles de Barbara, la claveciniste à barbe !
(Paru le 15/01/2018) – Ô vous, fidèles lecteurs (que je mets au pluriel parce que je ne doute de rien), vous souvient-il qu’en 2013 je vous avais présenté le portrait de Barbara Ursler(in), jeune allemande du XVIIe siècle, bien sous tous rapports et férue d’épinette, dont la particularité était d’avoir le visage entier couvert « de beaux…
-
2013, le concert à poils ! ou l’insondable poésie du livre scientifique
(Paru le 22/01/2013) – Eh non, désolée de vous décevoir… Rien d’affriolant là-dedans ; en dépit de certaines assonances, la bibliophilie n’est pas une pratique sexuelle extravagante – ou alors c’est qu’on ne me dit pas tout. C’est juste qu’hier soir, mon amoureux est descendu de son bureau pour me montrer la jeune fille ci-dessus, parée à…
-
« Fantômes ambivalents et cocktails toxiques : être une femme en musique bretonne aujourd’hui »
NOTE : ce texte, y compris l’intro ci-dessous, a été écrit fin 2019 pour un colloque, et publié sur le blog en janvier 2020. Le sujet a gagné en visibilité depuis, ce qui a mené à des avancées et parfois des arc-boutements. Un de ces jours, je reviendrai sur les unes et les autres dans…
